Disponible depuis le début de l’année 2023 sur la célèbre plateforme de vidéo YouTube, l’anime inspiré d’un mythique jeu initialement sorti sur Gamecube tire sa révérence. Donc, si vous voulez en profiter, c’est maintenant !

Il fait partie de l'un des incontournables du JRPG du catalogue de la Gamecube et de la PlayStation 2 : Tales of Symphonia arrive dans une version remasterisée sur des consoles plus modernes et l'on connaît désormais sa date de sortie.

Nous sommes le 23 août 2000 et une foule de curieux se presse pour pénétrer à l’intérieur du Makuhari Messe, le célèbre centre de convention de Chiba dans la banlieue de Tokyo. Le géant Nintendo a choisi la veille de l’ouverture de son salon, le Nintendo Space World (aussi connu sous le nom Shoshinkai au Japon), pour présenter ses plans pour le futur et l'excitation est à son comble. Cela fait maintenant plus de deux ans que les premières rumeurs ont commencé à agiter le petit monde du jeu vidéo et les fans retiennent leur souffle. Bien que proposant une ludothèque de grande qualité, la Nintendo 64 n’a pas eu le succès de la Super Nintendo, et nombreux sont les observateurs à souhaiter un sursaut de la compagnie de Kyoto. Alors que la Gamecube fête cette semaine les vingt ans de sa sortie japonaise, retraçons ensemble les évènements majeurs de son étonnante histoire.

Dans l'industrie vidéoludique, comme dans n'importe quelle autre industrie, les employés vont et viennent. Cela est parfois révélateur de problèmes au sein d'une entreprise, comme nous serions portés à le croire avec le récent départ de Hideo Baba de chez Studio Istolia.

Oui, cela peut paraître surprenant quand on sait qu'Hideo Baba, le producteur de la série Tales of, était censé en avoir lui-même parlé à un magazine espagnol. Pourtant, il semblerait que cette histoire de Tales of Symphonia : Perfect Edition, censé comprendre Tales of Symphonia et Dawn of the World en HD, soit en fait partie d'un malentendu. En fait, Hideo Baba voulait dire que cela serait une bonne idée, mais cette pseudo-compilation n'a jamais été un projet de Namco Bandai. Une sale nouvelle pour les fans de ces deux épisodes mythiques, qui pourront toutefois se consoler avec Tales of Xillia cet été. C'est déjà ça... Image tirée de Tales of Symphonia : Dawn of the World (Wii / 2009).

Nos confrères espagnols de Koi-Nya ont réussi à faire parler Hideo Baba, le producteur de la série des Tales of. Ils ont ainsi appris qu'un certain Tales of Symphonia : Perfect Edition est en préparation pour la petite PS3. Il s'agirait ni plus ni moins d'une compilation HD regroupant les deux épisodes, le premier étant à l'origine sorti sur GameCube et sur PS2 au Japon tandis que le second n'était sorti que sur Wii. Cette nouvelle devrait ravir les nombreux fans de la série puisque c'est justement l'arrivée de Tales of Symphonia sur GameCube qui a permis à de nombreux joueurs occidentaux de découvrir la saga. On attend donc patiemment que cette fameuse compilation soit officiellement confirmée sur notre continent.

Nous sommes allés à la rencontre d'Hitoshi Ichimura, l'artiste qui se charge de l'adaptation en manga du jeu Tales of Symphonia. jeuxvideo.com > Pourriez-vous nous donner une idée précise de votre travail au quotidien ? Hitoshi Ichimura : Je suis en charge du dessin mais également de la découpe de l'histoire. C'est moi qui décide des scènes qui seront reprises dans le manga et qui leur donne forme. Je suis également la scénariste du manga. J'analyse le jeu vidéo Tales of Symphonia et, à partir de là, je conçois le scénario, la manière de raconter cette histoire en bande dessinée sans aucune autre intervention. jeuxvideo.com > Pouvez-vous nous présenter le manga par rapport au jeu vidéo ? Par exemple, où se situe-t-il chronologiquement ? Hitoshi Ichimura : On peut dire que c'est la même trame. Toutefois, il y a des scènes qui existent dans le jeu vidéo mais pas dans le manga et vice versa. En ce qui concerne l'histoire en elle-même, on peut dire qu'on a le même début et la même fin. Il y a quelques passages qui sont interprétés différemment. jeuxvideo.com > Peut-on avoir un exemple précis de scènes qui sont dans le jeu et pas dans le manga ? Et pourrez-vous nous expliquer pourquoi elles ont été enlevées ? Hitoshi Ichimura : A un moment, dans le village de Palma Costa à travers lequel on passe dans le jeu vidéo, il y a un grand arbre magique qui devient fou, en quelque sorte. Nous avons décidé de couper cette scène-là car le nombre de tomes du manga était prévu d'avance et cela nous l'aurait fait dépasser. Nous avons donc préféré aller à l'essentiel. Il y a aussi un passage où l'un des personnages principaux, Colette, souffre d'une maladie qui la transforme en ange. Il y a plusieurs étapes. Dans un premier temps, elle perd les sens : le goût, le toucher, etc. Ensuite, elle se transforme petit à petit en pierre. Cette partie-là n'est pas non plus dans le manga. jeuxvideo.com > Et inversement, y a-t-il des éléments du manga qui ne se trouvent pas dans le jeu ? Hitoshi Ichimura : Oui. On les trouve surtout dans le tome 6 qui est appelé EX et qui est un tome supplémentaire. Ce tome nous a permis de créer des scènes qui ne sont qu'évoquées dans le jeu vidéo sans qu'on les voie réellement. Ce volume-là nous a permis par exemple d'explorer la jeunesse des personnages qui est un élément qu'on n'a pas vu dans le jeu. C'est là par exemple qu'on apprend comment Lloyd a été adopté et élevé par son père nain. On en entend parler dans le jeu mais on ne le voit pas. jeuxvideo.com > Ce tome EX vous a-t-il apporté une certaine liberté ? Hitoshi Ichimura : Oui, tout à fait. Du tome 1 au 5, il me fallait vraiment retranscrire le contenu du jeu vidéo. Avec le tome EX, j'ai pu travailler plus librement. jeuxvideo.com > Et y a-t-il certaines de vos idées qui pourraient être reprises au sein d'un prochain et éventuel Tales of Symphonia ? Hitoshi Ichimura : Pour l'instant ça n'a pas été possible. A l'avenir, je ne sais pas. jeuxvideo.com > Vous vous chargez donc du dessin et du scénario. En tant que scénariste, aimeriez-vous travailler sur un jeu vidéo ? Hitoshi Ichimura : Je ne m'en sens pas capable. jeuxvideo.com > Question un peu bateau mais inévitable : le jeu vidéo est-il l'un de vos passe-temps ? Hitoshi Ichimura : Oui, j'y consacre beaucoup de temps. jeuxvideo.com > Et, à part Tales of Symphonia, à quoi jouez-vous ? Hitoshi Ichimura : Ce sont essentiellement des jeux de rôle. J'aime aussi beaucoup les jeux d'énigmes ou d'action. Je suis assez éclectique en la matière. jeuxvideo.com > Pouvez-vous nous parler de vos influences au niveau du dessin ? Sont-elles uniquement asiatiques ou appréciez-vous également par exemple, l'école franco-belge et les comics américains ? Hitoshi Ichimura : Je ne connais pas vraiment les dessinateurs de BD européennes ou de comics. On ne peut donc pas dire qu'ils ont représenté une influence sur mon travail. Ceci dit, j'aime beaucoup certains dessinateurs de mangas coréens. Je ne sais pas si on peut dire que leur travail a influencé le mien mais j'apprécie vraiment ce qu'ils font. jeuxvideo.com > Comme Tales of Symphonia semble être pour vous une oeuvre achevée, pouvez-vous nous parler de vos projets ? Hitoshi Ichimura : Actuellement, je travaille sur l'adaptation en manga de Breath of Fire 4 qui est un jeu de rôle publié par Capcom. jeuxvideo.com > Merci, Hitoshi Ichimura.

Le premier tome du manga Tales of Symphonia est disponible aujourd'hui en version française grâce aux éditions Ki-oon (Übel Blatt, Lodoss, Slayers). Adaptation directe du RPG GameCube, ce manga respecte de manière très fidèle le scénario original et permet de revivre l'essentiel de cette histoire à travers les dessins de Hitoshi Ichimura (déjà responsable de l'adaptation manga de Breath of Fire IV au Japon). La série comportera six volumes, le dernier étant un tome annexe qui nous permettra d'en apprendre plus sur le passé de chaque personnage. On se félicite de cette sortie inespérée, comme l'était d'ailleurs celle du jeu en 2004, et on espère que l'éditeur continuera de s'intéresser d'aussi près aux mangas adaptés de jeux vidéo après Lineage Saga ou encore Shin Megami Tensei. Les premières pages sont disponibles en ligne sur le site officiel de Ki-oon.

Les amateurs de Tales of Symphonia seront ravis d'apprendre que les éditions Ki-oon (Übel Blatt, Mahoromatic, Jackals) ont d'ores et déjà prévu de sortir l'adaptation manga, disponible en six volumes. Le premier tome, fort de ses 178 pages, sortira le 12 mars au prix de 7.50 euros. L'histoire prendra place dans le monde de Sylvarant, où une légende dit qu'un jour, l'Élu se dressera parmi les hommes et fera renaître la terre toute entière. La jeune Colette a été choisie pour un voyage initiatique destiné à réveiller la déesse qui a sauvé le monde quatre mille ans plus tôt. Sa destination ? La Tour du Salut.

Tout en écoutant le perfide (voire chanceux, voire "Pourquoi c'est pas moi qui y suis allé ?") Killy nous racontant ses frasques Namcoesques au pays de Hirohito, nous avons séchés nos larmes devant cette image du box Tales Of Symphonia qui sortira chez nous le 19 Novembre prochain. Bon maintenant, ne vous attendez-pas à un box somptueux comme seuls les japonais savent le faire. Vous aurez ainsi droit à une console GameCube verte avec un petit clip à l'effigie de Tales Of Symphonia ainsi que le jeu bien évidemment. Et avec ça messieurs, dames ? Une petite statuette ? Un petit artbook ? Une petite OST du jeu ? Que neni, et estimez-vous heureux droit d'avoir à votre pack "collector". Personnellement, si j'attends ce RPG comme le messie, j'avoue que Nintendo fait une fois encore très fort dans le box tout maigrelet qui n'a de collector que le nom, m'enfin c'est déjà mieux que rien. * Site officiel de Nintendo

Après avoir dévoilé les prochains titres à venir sur DS, Nintendo présente son line-up GameCube et GBA pour la fin de l'année 2004 en Europe. L'occasion de connaître enfin quelques dates très attendues, comme celles de Tales of Symphonia (19 novembre), Pikmin 2 (8 octobre), Paper Mario 2 (12 novembre) et Metroid Prime 2 : Echoes (26 novembre). Côté GBA, on découvre avec ravissement une date pas très lointaine pour Final Fantasy I&II Advance, fixée au 10 décembre. Nintendo GameCube * Medabots : Infinity (Natsume) - 1er Septembre 2004 * Wario Ware, Inc.: Mega Party Game$ (Nintendo) - 3 Septembre 2004 * Terminator 3 : The Redemption (ATARI) - 17 Septembre 2004 * Digimon Rumble Arena 2 (ATARI) - 17 Septembre 2004 * Madden NFL 2005 (EA) - 17 Septembre 2004 * Animal Crossing (Nintendo) - 24 Septembre 2004 * Tiger Woods PGA Tour 2005 (EA) - 24 Septembre 2004 * WWE Day of Reckoning (THQ) - 30 Septembre 2004 * Ribbit King (ATARI) - Septembre 2004 * Second Sight (Codemasters) - Septembre 2004 * NHL 2005 (EA) - Septembre 2004 * Pikmin 2 (Nintendo) - 8 Octobre 2004 * Def Jam Fight for New York (EA) - 8 Octobre 2004 * Donkey Konga (Nintendo) - 15 Octobre 2004 * FIFA Football 2005 (EA) - Octobre 2004 * Tony Hawk's Underground 2 (Activision) - Octobre 2004 * X-Men Legends (Activision) - Octobre 2004 * NBA Live 2005 (EA) - Octobre 2004 * Ty the Tasmanian Tiger 2 (EA) - Octobre 2004 * Paper Mario 2 (Nintendo) - 12 Novembre 2004 * Tales of Symphonia (Namco/Nintendo) - 19 Novembre 2004 * Metroid Prime 2 : Echoes (Nintendo) - 26 Novembre 2004 * Spyro, A Hero's Tail (Vivendi) - 26 Novembre 2004 * GoldenEye : Rogue Agent (EA) - Novembre 2004 * Disney Pixar's The Incredibles (THQ) - Novembre 2004 * Polar Express (THQ) - Novembre 2004 * Power Rangers Dino Thunder (THQ) - Novembre 2004 * Need for Speed Underground 2 (EA) - Novembre 2004 * The Lord of the Rings : The Third Age (EA) - Novembre 2004 * The URBZ Sims in The City (EA) - Novembre 2004 * Spongebob Squarepants The Movie (THQ) - Novembre 2004 * Call of Duty : Finest Hour (Activision) - Q4 2004 * Prince of Persia 2 (Ubisoft) - Q4 2004 Game Boy Advance * Thunderbirds (Vivendi) - 20 Août 2004 * Digimon Battle Spirits 2 (ATARI) - 27 Août 2004 * Dragonball Z Supersonic Warriors (ATARI) - 27 Août 2004 * Kill.switch (ZOO Digital) - 27 Août 2004 * Street Jam (ZOO Digital) - 27 Août 2004 * Counter Punch (ZOO Digital) - 27 Août 2004 * Wings (ZOO Digital) - 3 Septembre 2004 * Megaman Battle Network 4 Blue Moon (Capcom) - 3 Septembre 2004 * Megaman Battle Network 4 Red Sun (Capcom) - 3 Septembre 2004 * Megaman Zero 3 (Capcom) - 3 Septembre 2004 * Defender of the Crown (ZOO Digital) - 3 Septembre 2004 * Mario Golf Advance Tour (Nintendo) - 17 Septembre 2004 * Maze Madness (ZOO Digital) - 17 Septembre 2004 - Ms Pacman * Who wants to be a Millionaire 2 (ZOO Digital) - 17 Septembre 2004 * Barbie as the Princess and The Pauper (Vivendi) - 24 Septembre 2004 * Yu-Gi-Oh! Reshef of Destruction (Konami) - Septembre 2004 * Star Wars Trilogy : Apprentice of the Force (Ubisoft) - Septembre 2004 * Pokémon LeafGreen and Pokémon FireRed (Nintendo) - 1er Octobre 2004 * Titeuf : The Tcho Attitude (ATARI) - 1er Octobre 2004 * R-Type III (ZOO Digital) - 1er Octobre 2004 * Lego Knights Kingdom (Lego/ THQ) - 8 Octobre 2004 * Duel Masters : Sempai Legends (ATARI) - 29 Octobre 2004 * Premier Manager 2004/ 2005 (ZOO Digital) - 29 Octobre 2004 * Tony Hawk Underground 2 (Activision) - Octobre 2004 * FIFA Football 2005 (EA) - Octobre 2004 * Buena Vista Interactive Tron 2.0 (Disney/ Buena Vista Games) - Octobre 2004 * Disney's Lilo and Stitch (Disney/ Buena Vista Games) - Octobre 2004 * Ty the Tasmanian Tiger 2 (EA) - Octobre 2004 * Disney Pixar's Finding Nemo : The Continuing Adventures (THQ) - Octobre 2004 * I-Ninja (ZOO Digital) - 5 Novembre 2004 * The Legend of Zelda : The Minish Cap (Nintendo) - 12 Novembre 2004 * Mario vs. Donkey Kong (Nintendo) - 19 Novembre 2004 * Super Mario Ball (Nintendo) - 26 Novembre 2004 * Dead to Rights (ZOO Digital) - 26 Novembre 2004 * Pacman World (ZOO Digital) - 26 Novembre 2004 * Disney Pixar's The Incredibles (THQ) - Novembre 2004 * The Lord of the Rings : The Third Age (EA) - Novembre 2004 * The URBZ Sims in The City (EA) - Novembre 2004 * Banjo Pilot (THQ) - Novembre 2004 * Hot Wheels Stunt Track Challenge (THQ) - Novembre 2004 * Nicktoons (THQ) - Novembre 2004 * Polar Express (THQ) - Novembre 2004 * Power Rangers Dino Thunder (THQ) - Novembre 2004 * Spongebob Squarepants The Movie (THQ) - Novembre 2004 * WWE Survivor Series (THQ) - Novembre 2004 * CIMA : The Enemy (Natsume) - Q3 2004 * Mario Party Advance (tentative name (Nintendo) - 3 Décembre 2004 * Final Fantasy I & II : Dawn of Souls (Nintendo) - 10 Décembre 2004 * River King (Natsume) - Q4 2004 * Hardcore Pool (Telegames) - Q4 2004 * Oggy and the Cockroaches (Telegames) - Q4 2004 * Site de Nintendo

Namco nous offre de nouveaux visuels de Tales of Symphonia tirés de la version GameCube. A l'instar de Baten Kaitos, le RPG de Namco ravira tous ceux qui avaient peur de ne pas pouvoir découvrir ce titre dans sa version occidentale. Le jeu devrait donc sortir aux US dès le mois de juillet sur la console de Nintendo. Il faudra toutefois attendre encore un peu pour avoir de nouveaux détails concernant l'Europe. * Dossier Tales of Symphonia

Plus les jours passent et plus la perspective d'une sortie européenne pour le génial Tales of Symphonia de Namco se profile à l'horizon. On connaît en effet avec précision la date de sortie du jeu en version américaine, fixée très exactement au 13 juillet 2004. Avec un peu de chance, le RPG pourrait voir le jour d'ici la fin de l'année, voire au début de l'année 2005 aux dires de Namco sur le vieux continent. * Dossier Tales of Symphonia

Suite à la news que nous avions consacrée aux prochains volets de la série des Tales, et plus particulièrement en réaction à la pétition dont il était question, un lecteur nous informe avoir contacté directement Namco Europe par e-mail et avoir obtenu une réponse plus qu'encourageante. Le responsable de la division consommateur de Namco indique en effet dans son message que Tales of Symphonia et Baten Kaitos sortiront effectivement en Europe, bien qu'aucune date de sortie ne puisse encore être communiquée, mais qu'il faut s'attendre à une sortie aux alentours de la fin de l'année 2004 ou au début de l'année 2005. On attend évidemment un communiqué officiel de la part de Namco pour confirmation. * Site de Namco Europe

Namco a annoncé que quatre nouveaux épisodes de la série des "Tales of" verraient le jour prochainement au Japon sur différents supports. Les possesseurs de GameCube auront ainsi droit à un opus intitulé Tales of Legendia, qui devrait être la suite de l'excellent Tales of Symphonia, et qui reprendra le même système de combat ultra dynamique. De nouvelles fonctions de connectivité avec la GBA pourraient être implémentées et le jeu est annoncé pour la fin de l'année sur l'archipel. Autre titre annoncé, mais cette fois sur PS2, Tales of Truthia s'inscrira dans le prolongement de Tales of Eternia, dont il reprendra le même système de combat en 2D sur un seul axe. Le troisième, Tales of Fandom 2, est prévu sur PSOne, mais il s'agira d'un disque bonus et non d'un jeu, qui fait suite au premier volument sorti en 2002 au Japon ; tandis que le quatrième, dont on ignore encore le titre, est prévu sur GBA. Par ailleurs, Namco a repoussé la date de sortie de Tales of Symphonia aux US qui passe du 30 juin à une date indéterminée fin 2004. Aucune sortie de ce titre n'est toutefois prévue à l'heure actuelle en Europe, et comme vous êtes nombreux à vous en insurger, nous vous invitons à signer la pétition ci-dessous qui a pour but d'inciter Namco à distribuer les jeux Tales of Symphonia et Baten Kaitos sur notre continent. * Signer la pétition

Sorti le 29 août 2003 au Japon, Tales of Symphonia a connu un véritable engouement auprès du public japonais alors que l'on croyait tous les yeux rivés sur le très attendu Final Fantasy Crystal Chronicles qui sortait quasiment au même moment sur GameCube. Les japonais ont même eu droit à une édition spéciale de la console GameCube aux couleurs de Tales of Symphonia (la GameCube Symphonic Green Edition + le jeu + un Gameboy Player + une carte mémoire + un disque bonus), comme vous le voyez sur les images ci-dessous. Le jeu étant annoncé pour cet été aux Etats-Unis, et une sortie européenne étant tout à fait envisageable, nous avons pensé que vous apprécieriez de découvrir ce RPG sous la forme d'un tour d'horizon de ce que nous propose la version japonaise. Ce sera également l'occasion de vous parler du premier opus de la série, Tales of Phantasia, qui a d'abord vu le jour en 1995 sur Super Famicom pour se voir par la suite adapté sur Playstation et plus récemment sur Gameboy Advance. En espérant que cela vous donnera envie de vous plonger assidûment dans la grande saga de Namco. Le monde de Tales of Symphonia * L'intro * Sylvarant et Teseara * Différentes façons de voyager * Jamais perdu Les personnages * Lloyd Irving * Collet Brunel * Genius Sage * Refill Sage * Kratos Aurion * Shihna * Zelos Wilder * Presea Conbatil * Rigal Brian * Les personnages clés Le système de jeu * Les combats * L'interface * Les mini-jeux * L'art de la cuisine Les donjons * Les énigmes * L'anneau du sorcier * Les boss * Les esprits Les origines * Tales of Phantasia

On apprend avec un peu d'agacement le report de la sortie de Tales of Symphonia sur le continent américain. Attendu dans un premier temps pour le mois d'avril, le RPG de Namco se voit repoussé jusqu'au 30 juin, alors qu'on peut tout de même le trouver depuis le 29 août au Japon. Un report dû, sans doute, à la localisation, ce qui impliquerait un doublage probable en version anglaise. Espérons que la version européenne, si elle est confirmée, conservera l'excellent doublage original en japonais ou nous proposera le choix entre les deux. * Site de Tales of Symphonia

Le dernier RPG de Namco constitue sans aucun doute l'un des softs que les occidentaux friands de jeux de rôles typiquement nippons ont le plus hâte de retrouver un jour en Europe, même si dans le cas de Tales Of Symphonia les choses sont loin d'être gagnées, le jeu n'étant confirmé que pour les Etats-Unis aux alentours du mois d'avril. Avec son design cel-shadé à croquer, son scénario travaillé et le dynamisme de son système de combat, ce n'est pas pour rien que le jeu s'est aussi bien vendu au Japon. Si vous ne connaissez pas encore ce titre, régalez-vous de ces quelques screenshots et n'hésitez pas à aller faire un tour sur le site officiel du jeu, vous y trouverez notamment une très belle galerie dédiée à la séquence d'intro animée. * Site de Tales Of Symphonia